【国际宣传】SINOPEC润滑油，驱动非凡之力

    在现代工业与汽车领域的澎湃浪潮中，SINOPEC润滑油以其值得信赖的品质与科技，成为众多机械设备、车辆运输等可靠运转的强大“幕后推手”。

Amidst the surging tides of modern industry and the automotive sector, Sinopec Lubricant has emerged as a formidable "behind-the-scenes powerhouse" for the reliable operation of numerous mechanical equipment and vehicle transportation systems, thanks to its exceptional quality and innovative technology.

 精研技术，铸就性能

 Cutting-edge technology for  performance 

 我们深知，润滑油不仅是一瓶油液，更是关乎设备性能、效率与寿命的核心要素。SINOPEC润滑油汇聚科研团队，投入巨资于研发技术，不断探索润滑油在极端工况下的应用潜能。 

  We are fully aware that lubricants are not merely bottles of fluid; rather, they serve as core elements that  determine equipment performance, efficiency, and longevity. Sinopec Lubricant brings together top-tier R&D teams and invests heavily in cutting-edge technology to continuously explore the application potential of lubricants under extreme operating conditions.

无论是严寒酷暑的气候考验，还是高负荷高强度的运行压力，SINOPEC润滑油凭借其出色的抗磨、抗氧化、抗腐蚀等特性，都能稳定发挥功效，有效降低设备故障率，延长设备使用寿命，为工业生产与汽车出行提供坚实保障。 

 Whether facing the climatic challenges of freezing winter or scorching summer, or enduring high-load, high-intensity operational pressures, Sinopec Lubricant consistently delivers stable performance with its outstanding anti-wear, anti-oxidation, and anti-corrosion properties. It effectively reduces equipment failure, extends service life, and provides robust support for industrial production and automotive mobility.

 品质严控，坚守品质底线

 Rigorous quality control for excellence 

 每一款SINOPEC润滑油产品，都历经严苛的生产流程与质量检测。从优质基础油的甄选，到高效添加剂的精准配比，再到先进生产工艺的精细打磨，我们不放过任何一个细节，确保每一瓶润滑油都能达到甚至超过国际标准。 

 Each Sinopec Lubricant-branded product undergoes rigorous production processes and quality inspections. From the meticulous selection of premium base oils to the precise formulation of high-performance additives and the refinement through advanced manufacturing techniques, we leave no detail unchecked, ensuring each bottle meets or even exceeds international standards.

 通过严格的质量管控体系，SINOPEC润滑油获得了多项认证，成为众多知名车企、工业企业信赖的合作伙伴，   以卓品质在竞争激烈的市场中脱颖而出。 

 Through its stringent quality control system, Sinopec Lubricant has earned multiple authoritative certifications, becoming a trusted partner for renowned automakers and industrial enterprises, with its superior quality setting it apart in the fiercely competitive market.

 绿色发展，守护美好家园

 Green development to safeguard our beautiful planet 

 在追求性能与品质的同时，SINOPEC润滑油积极践行绿色发展使命。我们致力于研发环保型润滑油产品，减少产品   生产、使用过程中的污染排放，为守护蓝天碧水贡献一己之力。 

 While pursuing outstanding performance and quality, Sinopec Lubricant actively embraces its mission for green development. We are committed to developing eco-friendly lubricant products, reducing pollution emissions during production and usage, and contributing to the protection of blue sky and lucid waters.

选择SINOPEC润滑油，不仅是选择一款优质润滑油，更是选择一种对环保负责、对未来负责的生活与生产方式，携手共创可持续发展的美好未来。 

 Choosing Sinopec Lubricant goes beyond selecting a premium lubricant; it means embracing a lifestyle and production method that bears responsibility for the environment, and working together to create a sustainable and brighter future.

 服务全球，创领行业未来

 Global service pioneering the industry's future

 SINOPEC润滑油凭借强大实力，业务版图覆盖全球多个国家和地区，为不同地域、不同行业客户提供定制化润滑解决方案。我们时刻关注行业动态与客户需求变化，以创新思维与专业服务，引领润滑油行业不断发展前行。 

 With its formidable capabilities, Sinopec Lubricant has expanded its business footprint across multiple countries and regions worldwide, offering customized lubrication solutions to clients in diverse regions and industries. We remain vigilant to industry trends and evolving customer needs while driving the continuous advancement of the lubricant sector with innovative thinking and professional services.

未来，SINOPEC润滑油将继续砥砺奋进，以更优产品、更好服务，为全球工业与交通事业添翼助力，向着打造世界领先的润滑油品牌的宏伟目标奋勇攀登。

Moving forward, Sinopec Lubricant will carry on its relentless pursuit of excellence, provide superior products and services to empower global industry and transportation, and strive toward the grand vision of building a world-leading lubricant brand.